浠水独特的方言

　　浠水方言独特表现在语音、语法与普通话有较大的区别。浠水话语音浑厚重浊，阴平调低降，有一系列的圆唇舌尖后元音及韵母。北部语音中的儿化音较多较重，略带江淮味儿；西南沿江一带的直舌音多，似有"西南官话"的成分。

　　1. 语音

　　浠水话声母与普通话声母比较，浠水话有24个声母，普通话只有22个。浠水话韵母有40个，而普通话只有39个。

　　浠水话有六个声调：阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。普通话只有四声：阴平、阳平、上声、去声。其对应规律如下：浠水话的阴平、阳平、上声在普通话中也分别读 为阴平、阳平、上声；浠水话的阴去、阳去两个调，普通话中都念去声；浠水话的入声调，普通话分别念阴平、阳平、上声、去声。

　　2. 语法

　　浠水方言中，有少数语法和句法不同于普通话。在词的构成方面，浠水方言词有大量由词缀（多为后缀）组成的词。如"儿"、"头"、"得的"、"式的"等后缀。有些词与普通话语素相同而次序不同。如"合适"（适合）、"气力"（力气）、"鸡公"（公鸡）、"去回"（回去）等等。有些词实际表示的意义与字面意义恰恰相反。这类词多为副词，如"非要去"（一定要去）、"一点不好"（很不好，没一点好）等。在句法上，双宾语位置次序颠倒。普通话中，双宾语句的两个宾语位置一般是指物的在后，指人的宾语在前；浠水话却相反，如"他把一本书我"、"我把一本书他"。还有名词作状语，如"冰冷的"（象冰一样冷）、"漆黑的"（象漆一样黑）、"雪白的"（象雪一样白）等。

　　3. 词汇

　　浠水方言词汇丰富生动，大部分与普通话相通，但是也有不少土词土语，因语音差异，其形难用文字记录，其义耐人寻味。

流传于浠水民间的传统布贴艺术

　　鄂的--我家的

　　立的--你家的 　　　　　　　八门儿--到处

　　真朝（招）儿--今天 　　　　过夜--吃晚饭

　　门朝（招）儿--明天 　　　　过晏(读暗)--午饭前的小吃

　　昨儿--昨天 　　　　　　　　胁眼角--胳肢窝

　　切儿--前天 　　　　　　　　果样儿的--这样的

　　向切儿--大前天 　　　　　　圆房--结婚

　　后儿--后天 　　　　　　　　有喜--怀孕

　　老后儿____大后天 　　　　　月地的--生孩子未满月

　　暗昼儿____上午或中午 　　　不来哉--不来往

　　下(念ha)昼儿--下午　　　　　抬杠--辩论

　　果儿的--这样的　　　　　　　汉沿--里边

　　么儿的--怎么样　　　　　　　也兴--也许

　　黑乎--很多 　　　　　　　　二四的、二拉二四的--突然地

　　冇得--没有 　　　　　　　　泡把斤--十来斤

　　越些--这么多 　　　　　　　躲觅蒙儿--捉迷藏

　　谈窍儿--讲故事 　　　　　　放抱叉儿--摔跤

　　搭嘴儿--谈天、拉家常 　　　掣霍--闪电

　　才门--牙齿 　　　　　　　　下罩子--起雾

　　高客--老鼠　　　　　　　　　麻喷雨--毛毛雨

　　浠水方言独特，在人物称谓方面表现比较突出，有很多与全国通行的叫法不相同，个别的甚至上下颠倒了。如北方人称父亲为"爹"，称祖父为"爷"，而浠水却称祖父为"爹"，称父亲或父辈为"爷"，与通行的称谓相反。还有，浠水人叫"大"的，有的指祖母，有的指母亲，显得复杂和混乱。现将常用人物称谓介绍如下：

　　祖父--爹

　　祖母--奶、婆、大

　　父亲--伯、父、爷、爸

　　母亲 --妈、娅、哆、哟、姨、大、嫲

　　叔父--伯、父、爷、佬（冠以排行，如大伯、二父、三爷、四佬等）

　　婶母--妈、丫、娘、哟（随丈夫排行，如大妈，二丫、三娘、四哟）

　　姑姑--爷、姑妈

　　岳父--外父、亲爷

　　岳母--外母、亲娘

　　外祖父--家（念ga）、家爹

　　外祖母--家婆、婆

　　妹妹--老妹（音mi）

　　妹夫--老妹郎

　　妻子--堂客、屋的、屋里头的

　　随着普通话的大力推行，媒体信息的广泛传播以及城乡人口的大幅流动，现在浠水人的习惯称谓有不少变化，如称父母为爸爸、妈妈，称祖父母为爷爷、奶奶的渐渐多起来，呈现出与全国通行的人物称谓相接近的趋势。