琼瑶自夸台词“我晕”是神来之笔

琼瑶

　　据《重庆晚报》报道，电视剧《又见一帘幽梦》热播以来，其极具琼瑶风格的台词饱受非议，更有网站发起征集琼瑶剧中“最令人想撞墙台词”。日前，一直保持沉默的琼瑶，终于在博客上作出回应，她宣称，她剧本中最得意的便是“琼瑶式”对白，并坚信“我晕”等台词将成为引领潮流的时尚词语。而网友则反驳说，“我晕”早在几年前便在网上流行，还建议琼瑶奶奶要多关心新事物。“我知道他爱你爱得好痛苦好痛苦，我也知道你爱他爱得好痛苦好痛苦”、“我真的好喜欢你，不管是那个刁蛮任性的你，活泼可爱的你，还是现在这个楚楚可怜的你”……

　　对此，琼瑶委屈地说，写剧本，最难写的是对白。对剧中紫菱对费云帆连说的13个“晕”字，琼瑶回应道：“其实这个‘晕’字，和其他台词创作一样，是信手拈来即兴发挥。至今，我还认为它是我的神来之笔呢。”她特别提醒观众，等有一天，“我晕”一词成为流行语时，别忘了是出自琼瑶之手。

　　自负的琼瑶

　　为什么说她自负？因为她坚决不让改台词，＜＜又见，一帘幽梦＞＞里十三个＂我晕＂就是这样被演员在不到两分钟的时间说出来的．自负来源于自信，从前的成功也给了她足够的自信．自信也可以是自恋，自恋就是自己爱自己的一切东西，不允许别人篡改自己的台词．

　　言情的神话

　　自从琼瑶的言情小说从八十年代进入大陆以来，可以说是风靡全国，后来拍的琼瑶影视言情剧不知迷倒了多少位少男少女．那个时代过来的人很少有不知道琼瑶的．武侠看金庸，言情当然是看琼瑶．金庸的武侠与琼瑶的言情被喻为成人的童话，

　　无可替代吗

　　在我看来，连用十三次＂我晕＂是没文化的表现．我晕真的不可替代吗？答案是否定的．我晕是什么意思？顾名思义，我晕就是头脑不清醒了，晕菜了．用于对感情的表达无非就是异性之间的来电，眩晕的感觉，心惊肉跳之意．替代词可以是＂讨厌＂，＂不要＂＂死鬼＂＂打你＂等等，总之越＂肉麻＂越好，只要男女情侣之间不觉得＂肉麻＂就成．

　　我晕的来历

　　再来看＂我晕＂是不是琼瑶首发原创的？答案也是否定的，在２０００年我上网聊天以来，就经常见到一些小女生频繁使用这个词汇．为何小女生如此偏爱这个词汇呢？道理很简单，她们处于青春萌动的犯晕状态，尤其是网络促使了很多网恋的现象，聊着聊着就＂晕了＂是再正常不过的现象，所以说在网络时代＂我晕＂＂你也晕＂一点不奇怪．＂我晕＂这个词汇很可能比我讲的２０００年还要早，但可以认定＂我晕＂是网络语言绝无问题．

　　算与时俱进

　　过去没有＂我晕＂这个词汇，现在＜＜又见，一帘幽梦＞＞使用网络词汇也可以算是与时俱进的表达．＂我晕＂这个词谁发明的并不重要，重要的是准确地表达意思就成．如今的汉语言也在与时俱进地发生着变化，只要现代的年青人喜欢，能够明白不觉得一头雾水，不发生理解偏差，改与不改无所谓．

　　琼瑶的十三晕我不晕，说那是神来之笔我有点晕，就让大家一起晕吧，哈哈．

[紫菱原版]

我晕了，我不是那种晕车，我是坐着这样的马车，走在这样的林荫大道上，我开心得晕了，陶醉得晕了，享受得晕了，所以，我就晕车了。其实，我自从来到普罗旺斯，就一路晕。我进了梦园，我晕！我看到了有珠帘的新房，我晕！看到古堡，我晕！看到种薰衣草的花田，我还是晕！看到山城，我更晕！反正，我就是晕！

[网友戏说]

我晕了，我不是那种晕，我是听了这么多晕的台词，我无语得晕了，冷汗得晕了，郁闷得晕了，所以我晕了。其实，我自从知道了有这种小说，就一直晕。我看了这些书的名字，我晕！我看了人物的设定，我晕！我看了公式的剧情，我晕！我看了无聊加肉麻的台词，我晕！我看了还能在电视上播出，我晕！反正，我就是晕！

[琼瑶感受]

我晕了，看到收视率跑第一，我晕！看到博客有这么多朋友造访，我晕！看到大家如此热烈的讨论，我晕！看到大家写给我一篇又一篇长长的文章，我晕！看到有人“跪求”DVD早些上市，我晕！看到有人把电视剧一个镜头一个镜头地分析，我晕！看到……好多好多奇怪的现象，我晕！总之，我就是晕了！被你们闹得晕了，被你们讨论得晕了，被你们的热情包围得晕了，反正，我就是晕了！

上图：紫菱幸福得"晕"了