|
|
|
|
|
新版林黛玉注定失败http://www.xishui.net 2007年06月07日08:43 李方的BLOG
我毫不怀疑重拍红楼梦剧组的雄心壮志。但是我确信,林黛玉,甚至贾宝玉薛宝钗,这些形象的塑造必定失败。
陈晓旭版林黛玉为什么成功,甚至翁美玲版黄蓉为什么成功?这里边其实是有它的道理的。对于林黛玉、黄蓉这种家喻户晓的文学形象,观众内心实际上是有固定期待的,她们必定应该是什么样子,你可以想象,但是你看不见。聪明的导演,根据这种想象,去发掘演员,而且多半不是特别当红的演员,从而给观众制造一种意料之外、想象之中的惊喜。 老版红楼梦那个年代,国内一线影星中最符合林黛玉气质的可能是龚雪。假如导演挑龚雪来演林黛玉会怎样,会不会好过陈晓旭?有可能。但是,龚雪当时太知名了,观众太熟悉了,她演林黛玉,观众还会把她当林黛玉吗?恐怕更多人会想,嗯,这是龚雪。电视上龚雪的确穿着林黛玉的衣服说着林黛玉的话,但是你难免不想起她更著名的《大桥下面》。导演不希望这种效果,所以他千挑万选出一个没演过戏的陈晓旭,这是导演的聪明处。 当然起用著名演员重拍名著决不乏成功先例,但选用不知名演员以达到出其不意的效果,同样有希望成功。因为名著已经为观众制造了足够的想象空间,最好不要有同样强悍的其他记忆来干扰这种想象空间。《指环王》也是个例子。原著在西方家喻户晓,导演偏偏挑选一批没名气的演员来演。莱格拉斯,你让布拉德·皮特来演如何?我怕你一边看电影一边不免想起皮特演过的其他角色来,魔幻味道就冲淡很多。相反,那些新编剧本,则最好由知名演员来演,因为情节你不熟悉啊,没有固定的期待,他怎么演怎么是,自然脸熟一点好,至少亲切。 那么回过头来看看海选红楼梦中人,将来不论是高洋、闵春晓还是程媛媛演林黛玉,这几位在海选过程中,特别是在一轮一轮的PK中,再加上狗仔队的穷追猛打,早已毫无秘密可言。由于密集的曝光率,她们的形象和特质也越来越固定――嗯,这位是高洋,那位是程媛媛,就是她,不是别人。因此,你必然带着固定的印象去观赏新版红楼梦中的林黛玉形象,你甚至可能精神分裂:她到底是林黛玉,还是高洋程媛媛? 天上掉下个林妹妹,这个感觉只可意会不可言传。但实际上,我们却要在地上一轮一轮最后选出个林妹妹。真是一个天上一个地下啊! 一千个人有一千个哈姆雷特。这句话的意思,决不是说给你找出一千个有点像哈姆雷特的演员,放在你跟前让你最后投票选一个。它是说,一千个人对哈姆雷特就有一千种理解。导演的本事,就是找出最普遍的一种理解,并通过演员的演技来放大、固化这种理解。如果真找一千个大男人,让你挑一个哈姆雷特,我相信你一个也挑不出来;就算勉强挑出一个,也可能怎么看他怎么别扭。 海选林黛玉也是同样道理。你越挑越积极投票,“林黛玉”应该是距离你想象中的样子越来越远了。因此我断言,新版林黛玉以及红楼梦中人注定失败。
【发表评论】
|
|||||||||||