时光流逝As time goes by...

As time goes by...
Write & Music by Herman Hupfeld 1931
Sing by Kenny Rogans



You must remember this,
A kiss is just a kiss,
A sigh is just a sigh.
The fundamental things apply, As time goes by.
And when two lovers woo, they still say I love you,
On that you can rely.
No matter what the future brings,
As time goes by.

Moonlight and love songs never out of date.
Hearts full of passion,
Jealousy and hate.
A woman needs a man
And a man must have his maid
That no one can deny.
It's still the same old story.
A fight for love and glory, a case to do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.
  
时光流逝

作曲、填词：赫尔曼•哈普菲
演唱：肯尼•罗根斯

你必须记住，
亲吻就是亲吻，
叹息就是叹息。
随着时光流逝，还是那一套。
情侣们相恋，照样说：我爱你。
这点你尽管放心。
不管有什么新玩意在将来出现，
随着时光流逝。

月光和恋歌决不会过时，
心中总是激情充满，
嫉恨万端。
男人需要女人，
女人需要男人，
这个谁也不否认
到头来还是老调重弹。
为爱情和荣誉的战斗要进行到底。
世界总是欢迎情侣，
随着时光流逝。